Tuesday, January 19, 2021

ศัพท์เกี่ยวกับแรงงาน: Furlough คืออะไร?

ในข่าวเศรษฐกิจและข่าวเกี่ยวกับแรงงาน คำว่า 'Furlough' (อ่านว่า 'เฟอ-โล') หมายถึง การที่พนักงานขอหยุดงานชั่วคราวโดยมีกำหนดระยะเวลา เนื่องจากพนักงานอาจมีปัญหาหรือมีความจำเป็นที่จะต้องหยุดงานในระยะนั้น และจะกลับเข้าทำงานต่อไปตามเดิมเมื่อพ้นระยะดังกล่าว Synonyms - การลาหยุดงานเป็นกรณีพิเศษ

ทั้งนี้ 'Furlough' เป็นมาตรการเยียวยาช่วยเหลือแรงงานที่ถูกพักงานเนื่องจากผลกระทบของ COVID-19 หรือ 'Furlough Scheme' ถูกนำมาใช้ในสหราชอาณาจักร ก่อนเมื่อเดือน มี.ค. 2020 ซึ่งรัฐบาลจะเยียวยาให้กับพนักงานที่ถูกพักงานในสัดส่วน 80% ของเงินเดือน (แต่ไม่เกิน 2,500 ปอนด์ต่อเดือน) จากนั้นในหลายประเทศก็มีมาตรการนี้ออกมาซึ่งสัดส่วนการช่วยเหลือก็จะแตกต่างกันไป

เรื่องที่ได้รับความนิยม